[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

par **Spitfire** Mer 19 Sep 2018 - 22:05

Le célèbre Memphis Belle.
scan de photos argentiques

[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971 Hasega11

[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971 Hasega12

[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971 Hasega10

par **Jacques** Jeu 20 Sep 2018 - 12:14

La maquette est bien réussi ...
Une déco qui sort des tous alu ... Et que l on eu aussi sur des HAVOC ...

par **Jicéhem** Jeu 20 Sep 2018 - 16:44

Bonjour à Tous,

Beau rendu. Bravo !

par **Spitfire** Jeu 20 Sep 2018 - 17:03

Merci à tous les deux

par **Jicéhem** Jeu 20 Sep 2018 - 18:11

Je pense que vous connaissez tous le documentaire "The Memphis Belle", tourné lors de sa 25ème mission :
https://www.youtube.com/watch?v=G28ys4TEpao

Le premier que j'ai trouvé en cassette VHS est traduit correctement avec les termes appropriés ; le second que j'ai en DVD a une traduction... comment dirais-je ?... aléatoire, où l'on sent vraiment que le traducteur ne maitrise pas du tout la langue anglaise, du moins la langue militaire et aéronautique !

par **Spitfire** Jeu 20 Sep 2018 - 22:26

C'est hélas fréquent... Dans le même genre de gag on trouve les adaptations en français des fascicules Osprey ou "Raz de marée sur Ploesti" chez "J'ai lu - leur aventure", et j'en oublie.

par **Jacques** Ven 21 Sep 2018 - 9:24

Idem sur des cata ... Les traductions sont faites en empilant le sens premier des mots sans en comprendre l ensemble général ... Ce qui donne du petit nègre ...

[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

[HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971

Re: [HASEGAWA] BOEING B-17F FLYING FORTRESS Réf 00971