[VEB KVZ 1966] Catalogue 1966

trouvé et acheté en vide grenier , un vieux (peut êtres trés vieux  ) catalogue de maquette " Est allemand de la marque V E B  "
   ce catalogue se présentait pour mon exemplaire , sous la forme de feuilles  photocopiées format A4 que j'ai postées ici cote à cote pour plus de commodité de lecture

il m'a fallut  un long travail de restauration  en gardant au mieux  les couleurs (criardes :D ) d'origines en scannant et en nettoyant numériquement chaque page  et  au final  un catalogue suranné témoins d'une époque ou les maquettes étaient livrées dans boites aux illustration naïves  et minimalistes

pour commencer  la  ouverture    la partie française est de moi traduite avec un logiciel en ligne agrémenté des drapeaux nationaux   pour égayer le tout









les pages suivante sont traduites en 5 langues d'origines ((par l'éditeur )) traduction au mot à mot ce qui donne un coté  amateur et amusant à ce catalogue






  pour les pages qui suivent  et pour les non germanophones ((dont je fait parti :D ))deux petites traductions  :

hubschrauber .=  Hélicoptére . ;   flugzeug = avion   et  modellbaukasten  lui peut se traduire par = maquette  ou  modèle en kit    



donc sur chaque boite d'une sobriété  totale vous n' avez juste que ces infos    "maquette d'avion ou maquette hélicoptère  le type  et la marque



quand au service qualité il devait être en vacance regardez les cocardes d'ailes du  Mig 15  elle ne sont pas dans le même sens d'une aile à l'autre



















































parfois  certaines de ces maquettes se sont  "peut êtres retrouvées "re-boité  sous la marque  Plasticart  et peut être même Lindberg et Aurora  , nos amis  historiens comme Jacques ou Jicéhem entre autre experts  pourrons nous en apprendre plus

pour ma part  je possede quelques maquettes de ce pédigrée  V E B 'Plasticart  l'Hélicoptère MI 4 au  , un mig 21  et un  Ilyushin Il-28 ‘Beagle’(qui ne figurent pas dans ce catalogue ci ainsi qu'un  tupolev  tu 95  toutes ces maquette sont au 1/100   le plastique en est trés dur et épais  avec des gravures  qui rappellent les maquettes Frog  , cette échelle permettrait de compléter la collection  heller cadet !?!   mais j'ai aussi le TU 104 de ce catalogue  et  l’échelle au  1/100 est bien optimiste    car la longueur  donne du 1/133 et l'envergure elle du 1/144   la déco  se compose de décalques mais aussi de matricule gravé en creux  à peindre

à noter hélicoptère MI 4 identique à celui de ce catalogue  couleur comprise  pour la partie rouge c'était prévu deux gros et grand décalques  la maquette étant en plastique  gris métal et le rotor lui  moulé en noir  et une drôle  de fiole fait parfois partie du lot , faite d'un tube  alu écrasé contenant une colle à l'odeur de la vielle colle à rustine  des années 60/70 :D

voila j’espère que vous avez pris autant de  plaisir à contempler ces images du passé , que moi à les restaurer  pour qu'elles  soient  au plus près de ce qu'elles étaient quand elles  furent  imprimées 

cordialement Olivier

bravo pour ton boulot Olivier, ça fait vraiment "pays de l'est", une autre époque .
Cela dit,entre nous,heureusement que les fabriquants de kits se sont améliorés

Une belle trouvaille. :D

Merci du partage Olivier, c'est sympa !
Jmichel :king: :king: :king:

Dans le monde communiste, c'était un sacré effort de la part des marques du bloc de l'est de produire ces trucs. Oganiek, ZTS, Kovozavody prostejov ou VEB Plasticart faisaient ce qu'elles pouvaient avec peu de moyens et beaucoup d'enthousiasme.
La restauration et la traduction de ce catalogue sont un bel hommage à leur travail.

Superbe catalogue de cette marque ... C est le 1er que je vois ...
D après ce que tu présentes je le date de 1966 ou 1965 ... 
Ce n était pas la marque la plus réputée des Pays de L Est mais elle présenté des choses uniques ...
Sinon à ma connaissance, LINDBERG ou AURORA n ont jamais fait de reprise ... Il me semble avoir lu que REVELL avait reboité une fois un model de la marque ... ? ... Sinon, il y a du y avoir des reprises dans les pays de l Est ...
Belle trouvaille quand même

bonjour merci de ta visite et des infos  'toujours éclairées 'je pensais  à une reprise car  j'ai un vieux  TU 104 matricule 5438 et avec les reste de grappe cela ressemblait  au production de l'est  donc mon tu est un Lindberg ((avec  des proportions :D  fausses  un ancien avait décrit ici même ces problémes de différence de taille  carlingue /ailes ))

cdlt Olivier