Évènements
ConnexionHydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
5 participants
Heller-ForEver : Forum Maquettes pour les FANS :: Le coin de la Marque Heller :: Notices des boites heller :: Aviation
Page 1 sur 1
Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Sam 3 Fév 2024 - 15:58
En ALLEMAND...
En ANGLAIS...
En FRANCAIS....Rien!!
En ANGLAIS...
En FRANCAIS....Rien!!
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Sam 3 Fév 2024 - 18:31
Un beau SWORDFISH ...
Dernière édition par Jacques le Dim 4 Fév 2024 - 12:12, édité 1 fois
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Virtualrush aime ce message
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Sam 3 Fév 2024 - 20:55
Une boite qui dans sa jeunesse a très probablement traversé l'Atlantique et qui est revenue des années plus tard dans son pays .
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Soldier of fortune Sam 3 Fév 2024 - 21:42
Oui, mais la traduction en anglais d'espadon, c'est swordfish et là, non, ils ont gardé le nom en français... :shock:
Soldier of fortune- Expert
-
Messages : 2535
Date d'inscription : 20/02/2015
Localisation : F-Avignon
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Dim 4 Fév 2024 - 12:16
C est une boîte d origine MERIT ...
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Dim 4 Fév 2024 - 13:20
Quelle est la différence avec une boîte HELLER?
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Dim 4 Fév 2024 - 13:42
C'est la maquette elle même qui est une Merit .Seul l’emballage et la notice sont d’origine Heller
Les reprise de moule d'un fabricant par un autre cela ne date pas d'aujourd'hui
Les reprise de moule d'un fabricant par un autre cela ne date pas d'aujourd'hui
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Dim 4 Fév 2024 - 13:54
En français
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Dim 4 Fév 2024 - 13:57
Merci Gilbert.
Mais commrnt voyez-vous ça?
La couleur des grappes?
Mais commrnt voyez-vous ça?
La couleur des grappes?
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Dim 4 Fév 2024 - 13:58
Merci Gilbert.
Mais comment voyez-vous ça?
La couleur des grappes?
Mais comment voyez-vous ça?
La couleur des grappes?
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Dim 4 Fév 2024 - 13:58
Soldier of fortune a écrit:Oui, mais la traduction en anglais d'espadon, c'est swordfish et là, non, ils ont gardé le nom en français... :shock:
On ne traduit pas les noms propres il me semble :lol:
Si je vais en Allemagne ou en GB mon nom ne change pas en Nachbar ou neighbor en changeant de pays ou en passant la frontière
Dernière édition par cateralp le Dim 4 Fév 2024 - 14:06, édité 1 fois
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Virtualrush et jacques44 aiment ce message
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par jacques44 Dim 4 Fév 2024 - 14:03
cateralp a écrit:Soldier of fortune a écrit:Oui, mais la traduction en anglais d'espadon, c'est swordfish et là, non, ils ont gardé le nom en français... :shock:
On ne traduit pas les noms propres il me semble :lol:
Si je vais en Allemagne ou en GB nom nom ne change pas en Nachbar ou neighbor en changeant de pays ou en passant la frontière
jacques44- Chef d'équipe
-
Messages : 1051
Date d'inscription : 09/10/2022
Age : 67
Localisation : AAZZZ
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Dim 4 Fév 2024 - 14:11
Ton Espadon est un moulage Heller , la couleur du plastique est typique de ce que Heller utilisait à l'époque
J'ai plusieurs boites d'avions Merit évidement pas le Swordfish sinon cela ne serait pas drôle , mais aucune de mes boites n'est moulées en gris ( vert foncé ou espèce de jaune pisseux par exemple )
Comme pour les voitures de courses au 1/24 les boites Merit sont toutes les mêmes , il n'y a que l'étiquette avec le nom de l'avion qui change sur le petit coté de la boite
J'ai plusieurs boites d'avions Merit évidement pas le Swordfish sinon cela ne serait pas drôle , mais aucune de mes boites n'est moulées en gris ( vert foncé ou espèce de jaune pisseux par exemple )
Comme pour les voitures de courses au 1/24 les boites Merit sont toutes les mêmes , il n'y a que l'étiquette avec le nom de l'avion qui change sur le petit coté de la boite
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Dim 4 Fév 2024 - 14:33
Moulage HELLER, Boîte HELLER.....Et vous dîtes que ce sont les moules qui proviennent de MERIT alors?
La couleur grise des grappes me rappelle mon montage de la CARAVELLE au 1/100ème HELLER.
La couleur grise des grappes me rappelle mon montage de la CARAVELLE au 1/100ème HELLER.
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Dim 4 Fév 2024 - 14:36
La présentation de la boite faite il y a quelque temps ...
https://heller-forever.forumactif.com/t2093-hydravion-torpilleur-espadon-1-50eme-ref-l-125#12157
https://heller-forever.forumactif.com/t2093-hydravion-torpilleur-espadon-1-50eme-ref-l-125#12157
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Virtualrush aime ce message
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par cateralp Dim 4 Fév 2024 - 14:38
Au début de la marque Heller en plus de ses propres moules et maquettes , la marque a vendu sous son nom des maquettes d'origine de chez plein d'autres fabricants pour étoffer sa gamme ( Pyro , Revell, Merit ,Artiplast etc etc )
Dernière édition par cateralp le Dim 4 Fév 2024 - 14:40, édité 1 fois
_________________________________________________________
cateralp- Historien du Forum
-
Messages : 8192
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 66
Localisation : France -
Virtualrush aime ce message
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Dim 4 Fév 2024 - 14:40
Et dans la chronologie de ceux qui ont utilisé le moule MERIT, après HELLER on a eu ARTIPLAST que voit ci ...
https://heller-forever.forumactif.com/t16090-artiplast-1961-catalogue-1961#234104
https://heller-forever.forumactif.com/t16090-artiplast-1961-catalogue-1961#234104
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Virtualrush aime ce message
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Dim 4 Fév 2024 - 14:43
Avant de transiter chez SMER ....
https://heller-forever.forumactif.com/t2867-smer-1997-catalogue-1997#22513
https://heller-forever.forumactif.com/t2867-smer-1997-catalogue-1997#22513
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Jacques Dim 4 Fév 2024 - 14:45
Virtualrush a écrit:Moulage HELLER, Boîte HELLER.....Et vous dîtes que ce sont les moules qui proviennent de MERIT alors?
La couleur grise des grappes me rappelle mon montage de la CARAVELLE au 1/100ème HELLER.
Tout juste ...
Jacques- Modérateur
-
Messages : 34232
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS
Re: Hydravion torpilleur ESPADON 1/50ème Réf L 125 Notice
par Virtualrush Dim 4 Fév 2024 - 17:08
Merci à vous deux pour ces éclaircissements.
Virtualrush- Expert
-
Messages : 6033
Date d'inscription : 17/03/2016
Age : 62
Localisation : 02220 villesavoye
Sujets similaires» FIAT G91 1/50ème Ref 293 Notice
» CESSNA F 337 SKYMASTER 1/50éme Réf 299 Notice
» SEPECAT JAGUAR M 1/50ème Réf 522 Notice
» DASSAULT ETANDARD IV 1/50ème Réf 500 Notice
» PIPER CUB L4 1/50ème Réf 400 Notice
» CESSNA F 337 SKYMASTER 1/50éme Réf 299 Notice
» SEPECAT JAGUAR M 1/50ème Réf 522 Notice
» DASSAULT ETANDARD IV 1/50ème Réf 500 Notice
» PIPER CUB L4 1/50ème Réf 400 Notice
Heller-ForEver : Forum Maquettes pour les FANS :: Le coin de la Marque Heller :: Notices des boites heller :: Aviation
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum