Heller-ForEver : Forum Maquettes pour les FANS
Bienvenue sur le forum INTERNATIONAL HELLER-FOREVER
Enregistrez vous pour découvrir nos rubriques
Et n'oubliez pas de vous présentez pour les nouveaux(obligatoire)
Pour les membres connectez vous simplement...

Welcome to the HELLER-FOREVER
Register to discover our sections
And do not forget to introduce yourself for new (mandatory)
For members simply log in




Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Heller-ForEver : Forum Maquettes pour les FANS
Bienvenue sur le forum INTERNATIONAL HELLER-FOREVER
Enregistrez vous pour découvrir nos rubriques
Et n'oubliez pas de vous présentez pour les nouveaux(obligatoire)
Pour les membres connectez vous simplement...

Welcome to the HELLER-FOREVER
Register to discover our sections
And do not forget to introduce yourself for new (mandatory)
For members simply log in


Heller-ForEver : Forum Maquettes pour les FANS
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

+3
Tiger60
Jacques
Dan
7 participants

Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Dan Sam 30 Déc 2017 - 21:17

Bonsoir
je ne sais pas si quelqu'un en a parlé , trouver ce matin chez mon buraliste , prix  du 1er n° , 2,99€ :
Pas un fascicule mais un livre de 95 pages
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309634

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309635

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309639

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309643

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309637
les deux prochains , le Spit et le Me 109
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309640

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309641
le 3 eme cadeau envoyé au 4 eme envoi (si la série continue !!!)
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309638

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309636

dan

_________________________________________________________
Gros doigts , petits yeux , peint avec les pieds mais passionné quand même . !!!!!!
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Logo1010     [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  1421  [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Tux-ge10
Dan
Dan
Brocanteur de l'extrême
Brocanteur de l'extrême

Masculin
Messages : 1084
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 63
Localisation : F-12kms de Nancy , 50 de Metz.

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Jacques Sam 30 Déc 2017 - 22:17

Un plus pour la partie papier très agréable au touché ...
Un autre visuel ...
https://heller-forever.forumactif.com/t8144-collection-hachette-avions-de-guerre-dassault-aviation-rafale

_________________________________________________________
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Cid_3810
Jacques
Jacques
Modérateur
Modérateur

Masculin
Messages : 32832
Date d'inscription : 21/02/2015
Age : 62
Localisation : F-AIX LES BAINS

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Tiger60 Dim 31 Déc 2017 - 17:00

merci

_________________________________________________________
Laurent VILLANUEVA

      [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  U1168118 [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  200[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  200  [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Patch_13
Tiger60
Tiger60
Admin
Admin

Masculin
Messages : 29690
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 50
Localisation : F - Oise (60)

https://heller-forever.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par robertjl Lun 1 Jan 2018 - 3:32

efffectivement,

j'attend es N° aec spit,FW,109 p47 ect
robertjl
robertjl
Employé Qualifié de l'usine
Employé Qualifié de l'usine

Masculin
Messages : 327
Date d'inscription : 02/04/2017
Age : 75
Localisation : eure

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Dan Dim 21 Jan 2018 - 21:56

Bonjour
premier colis de la collection avion de guerre
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309717
le spitfire
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309716
le ME 109
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309712
1er cadeau , les sous verre
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309718
2eme cadeau , un DVD sur Clostermann
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  S7309719
le prochain ouvrage le F 14 Tomcat
dan

_________________________________________________________
Gros doigts , petits yeux , peint avec les pieds mais passionné quand même . !!!!!!
[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Logo1010     [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  1421  [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Tux-ge10
Dan
Dan
Brocanteur de l'extrême
Brocanteur de l'extrême

Masculin
Messages : 1084
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 63
Localisation : F-12kms de Nancy , 50 de Metz.

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Tiger60 Lun 22 Jan 2018 - 19:13

merci

_________________________________________________________
Laurent VILLANUEVA

      [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  U1168118 [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  200[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  200  [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Patch_13
Tiger60
Tiger60
Admin
Admin

Masculin
Messages : 29690
Date d'inscription : 19/02/2015
Age : 50
Localisation : F - Oise (60)

https://heller-forever.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par pouduciel Jeu 15 Mar 2018 - 9:27

Le numéro concernant le Corsair contient des erreurs de traduction assez savoureuses :connaissez vous les ailes clipsées des Corsair de la Royal Navy ? L'écorché du Corsair est admirablement légendé (spinner, quadrant de contrôle du moteur, goulot d'échappement, pédales du gouvernail, bout de l'aile (qui s'appelle pointe de l'aile à l'opposé), plaque d'armure, colonne de contrôle... En fait, il faut carrément retraduire le bouquin.
pouduciel
pouduciel
Apprenti Heller-Forever
Apprenti Heller-Forever

Masculin
Messages : 39
Date d'inscription : 02/02/2016
Age : 71
Localisation : NANTES

https://grenier-aviation.jimdo.com/

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Spitfire Jeu 15 Mar 2018 - 13:02

Ou fuir! Ça leur apprendra à prendre le client pour un guignol à qui on peut fourguer n'importe quelle camelote. Il y avait déjà eu un précédent avec les fascicules Osprey vendus par Del Prado dont l'impression était déplorable par rapport à l'original et la traduction approximative.
Spitfire
Spitfire
Expert
Expert

Masculin
Messages : 2070
Date d'inscription : 29/03/2015
Age : 69
Localisation : F-Rouen

Revenir en haut Aller en bas

[HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE  Empty Re: [HACHETTE] collection AVIONS DE GUERRE

Message par Siaba Jeu 15 Mar 2018 - 13:04

C'est le problème de toutes ces séries: c'est très mal traduit de l'anglais. La faute au distributeur français qui rémunère très mal ses traducteurs.
Le problème est que ça rend la lecture des livres pénibles pour nous autres, passionnés....Je me rappelle notamment des "camions citernes russes fonçant sur Berlin". J'ai mis du temps avant de comprendre qu'ils avaient mal traduit "tanks" :roll:
Siaba
Siaba
Employé Qualifié de l'usine
Employé Qualifié de l'usine

Masculin
Messages : 63
Date d'inscription : 25/12/2017
Localisation : Albi 81

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum