message(email) d'Heinz , patron de glow2b

NEWS  d'Heinz pour les membres d'Heller-forever :


email reçu et autorisation de sa part de vous le diffusez :

"
Dear Laurent,


Last time we met in Trun when the factory Viplast celebrated the reoepening of Heller factory. This was early february, only five weeks ago. The world has changed in this short period so much.


We should stop social contacts what the media says. They mean contact face to face but real social contacts are between human beings which have a good understanding for each other or even better, which are linked together in friendship.


I want to update our friends in France and you as members from Heller for ever.


As you know we planed a first production run for first quarter 2020 of 44 items. Lot of these items have been produced and are already available on the market.  Another big part the factory produced the sprues but was unable to do the packing. Due to the Corona crisis the factory is closed for the moment.


We will bring the parts, boxes, brochures, etc to Glow2B Germany warehouse shortly.


In Germany all shops are closed (apart from food, medicine, etc.) but Onlinebusiness is still possible. At Glow2B we all are still healthy. We do shipping from our warehouse all over Europe as long as shops or customers are open. 


We try to avoid that our team have to reduce work and to get the lower sallary from the government. We use the time now to do the packing of kits in our warehouse. 


Glow2B Germany as importer and distributor reduce sales a lot but same time we increase our stock from China (they started shipping since a few weeks again) and mainly from manufacturers from Europe. We are very happy to have a lot of european brands which are very innovative. 


We fight very hard to go through the crisis. As long as we are allowed to work we will do so. 


And we will be more than happy to see production starting in Trun sooner or later. It will happen - only question is when.


Thanks for your support and we wish all of your members and all modellers arround the world the best and good health. 


With kind rgds



Heinz"









"Cher Laurent,





La dernière fois que nous nous sommes rencontrés à Trun, l'usine Viplast a célébré la réouverture de l'usine Heller. C'était début février, il y a seulement cinq semaines. Le monde a tellement changé au cours de cette courte période.





Nous devons arrêter les contacts sociaux ce que disent les médias. Ils signifient un contact face à face, mais de vrais contacts sociaux sont entre des êtres humains qui ont une bonne compréhension les uns des autres ou même mieux, qui sont liés ensemble dans l'amitié.





Je veux mettre à jour nos amis en France et vous en tant que membres de Heller-ForEver.





Comme vous le savez, nous avons prévu un premier cycle de production pour le premier trimestre 2020 de 44 articles. Beaucoup de ces articles ont été produits et sont déjà disponibles sur le marché. Une autre grande partie de l'usine a produit les carottes mais n'a pas pu faire l'emballage. En raison de la crise de Corona, l'usine est fermée pour le moment.





Nous apporterons les pièces, boîtes, brochures, etc. à l'entrepôt de Glow2B Allemagne sous peu.





En Allemagne, tous les magasins sont fermés (à l'exception de la nourriture, des médicaments, etc.) mais le commerce en ligne est toujours possible. Chez Glow2B, nous sommes tous encore en bonne santé. Nous expédions depuis notre entrepôt dans toute l'Europe tant que les magasins ou les clients sont ouverts.





Nous essayons d'éviter que notre équipe doive réduire le travail et obtenir le salaire inférieur du gouvernement. Nous utilisons maintenant le temps pour faire l'emballage des kits dans notre entrepôt.





Glow2B Allemagne en tant qu'importateur et distributeur réduit considérablement les ventes, mais en même temps nous augmentons notre stock de Chine (ils ont recommencé à expédier depuis quelques semaines) et principalement de fabricants européens. Nous sommes très heureux d'avoir beaucoup de marques européennes très innovantes.





Nous nous battons très fort pour traverser la crise. Tant que nous serons autorisés à travailler, nous le ferons.





Et nous serons plus qu'heureux de voir la production commencer à Trun tôt ou tard. Cela arrivera - la seule question est de savoir quand.





Merci pour votre soutien et nous souhaitons à tous vos membres et à tous les modélisateurs du monde entier la meilleure et la meilleure santé.





Avec aimables rgds





Heinz"

C'est sûr qu'en cette période difficile ce n'est pas évident de continuer le projet de manière optimale. La volonté de poursuivre y est, alors croisons les doigts pour que la société G2B résiste à la tempête et perdure. 
Gilles

Appréciable et Apprécié.
J'espère que la société et ses collaborateurs n'en souffriront pas trop.

Merci Heinz, merci Laurent.  Voilà  un communiqué qui fait chaud au coeur, un communiqué  empreint de solidité & de détermination, deux qualités très précieuses par les temps qui courent...MERCI.

daniel bechennec a écrit:Merci Heinz, merci Laurent.  Voilà  un communiqué qui fait chaud au coeur, un communiqué  empreint de solidité & de détermination, deux qualités très précieuses par les temps qui courent...MERCI.

j'ai beaucoup apprécie l'email et beaucoup d'émotion , sur les soucis du moment...

un grand patron se voit via les mots et messages ...

que rajouter sinon un grand MERCI

Bonjour à tous
Un grand merci pour ce message, un patron qui prend le temps de rassurer ses "fans" en ces temps difficiles. C'est rare et nous devons remercier HEINZ pour cette attention.
C'est à nous de soutenir également HELLER, en défendant notre marque, et notre passion. Chaque fois que cela est indispensable et possible.
Bon courage à tous, restez à la maison, attendez en réalisant des maquettes. HELLER de préférence........
Loulou91

Traduit avec Google traduct

Hallo an alle

Ein großes Dankeschön für diese Nachricht, ein Chef, der sich die Zeit nimmt, seine "Fans" in diesen schwierigen Zeiten zu beruhigen. Es ist selten und wir müssen HEINZ für diese Aufmerksamkeit danken.
Es liegt an uns, auch HELLER zu unterstützen, indem wir unsere Marke und unsere Leidenschaft verteidigen. Wann immer dies wesentlich und möglich ist.
Viel Glück an alle, bleibt zu Hause, wartet, während ihr Models macht. HELLER vorzugsweise ........
Loulou91

Re bonsoir,
J'avais oublié et ce n'est pas bien, MERCI LAURENT de ces informations
A plus
Loulou91

Merci Laurent,on est de tout cœur avec eux

Courage a vous. faut rien lâcher...je sais c'est facile a dire mais vous vous êtes beaucoup investi ça doit porter ses fruits.

Il y a plus qu'a espérer que çà reprenne au plus vite 

courage à vous heinz

Salut,
Merci pour le message et sa transmission.
Je pense qu'on en a pour encore un mois-un mois et demi et j'espère qu'on ira pas plus loin dans la durée du confinement...
Enfin j'espère surtout qu'il n'y aura pas trop de "dégâts humains", il y a déjà trop de morts. Je souhaite vraiment que cela fasse comprendre à tout le monde que notre système est largement à revoir...
Et, après cette digression, longue vie à Heller!
Bonne journée
Marcel

C'est un moment difficile mais si la volonté est là ça ira!... Et elle est là!

merci pour ces nouvelles

Bon courage à tous et longue vie à Heller. Prenez soin de vous.

Merci pour ces nouvelles. :D

Bonjour à tous !

Merci de ces nouvelles, Laurent. Cela nous montre qu'il existe malgré tout des patrons qui ne se préoccupent pas QUE de leurs bénéfices, mais aussi de la satisfaction de leurs clients.
Une preuve ? Les ER en rupture chez nos amis Oups jusqu'à avant hier sont de nouveau disponibles cet a/m !...
Ca, c'est du réactif !
Seul problème : La Poste va-t-elle pouvoir suivre ?... Chronopost est arrêté et nombre de bureau sont fermés. Dur, dur pour nos amis détaillants et/ou vendeurs e-commerce...

Merci Laurent, merci Glow2b !

Et à tous, prenez soin de vous !

Merci pour toutes ces infos, merci à tous ceux qui bossent

Après la crise, il faudra leur donner un nouveau souffle à tous ces commerçants en dépensant notre argent.

Virtualrush a écrit:Après la crise, il faudra leur donner un nouveau souffle à tous ces commerçants en dépensant notre argent.

oui mais aussi la marque ;)

En premier bien entendu.

J'ai envoyé une demande pour le remplacement d'une verrière d'un mirage 2000 B depuis trois semaines à peu près sans réponse . Ce serait bien si en passant par ici je pouvais avoir une réponse . Merci d'avance

comme vous le savez , le travail est ralenti partout en France et comme vous avez lu , ils ont du travail en plus en Allemagne donc je ne pense pas que ce soit dans leur priorité pour le moment , mais je vais chercher les infos ....laisser moi le temps ...